"Кредитный билет в миллион фунтов стерлингов". Марк Твен,
В сборник вошли юмористические рассказы известного американского писателя Марка Твена.
СОДЕРЖА Н И Е
Как лечить простуду. Перевод И. Дехтяревой . ... 3
Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса. Перевод Н. Дарузес 7
Когда я служил секретарем. Перевод В, Лимановской ... 14
Журналистика в Теннесси. Перевод Н. Дарузес...... 19
Венера Капитолийская. Перевод Н. Дарузес........ 26
Как я редактировал сельскохозяйственную газету. Перевод И. Дарузес................. ... 32
Мои часы. Перевод И. Дарузес........... . 38
Как меня выбирали в губернаторы. Перевод И. Треневой .... 41
Разговор с интервьюером. Перевод Н. Дарузес........ 46
Мак-Вильямсы и круп. Перевод Н. Дарузес .... 50
Укрощение велосипеда. Перевод Н. Дарузес . . ... 56
Миссис Мак-Вильяме и молния. Перевод Н. Дарузес .... 65
Похищение белого слона. Перевод И. Волжиной ,v ...... 71
Кредитный билет в миллион фунтов стерлингов. Перевод Н. К. Чуковского .... ............. 93
Человек, который совратил Гедлиберг. Перевод ti. Волжиной . . . 115
Политическая экономия. Перевод Н. К. Чуковского...... 165
Письма китайца. Перевод Н. К. Чуковского..... 171
Жуткая история. Перевод И. К. Чуковского...... 177
Таинственное посещение. Перевод Н. К,. Чуковского...... 184
Правдивая история, записанная слово в слово, как я ее слышал. Перевод П. К- Чуковского........... .189
Две сказочки. Перевод Н. К. Чуковского.......... 195